contrecarrer

contrecarrer
vt. проти́виться/ вос= (+ D), противоде́йствовать ipf. (+ D); расстра́ивать/расстро́ить (déjouer); срыва́ть/сорва́ть ◄-рву, -ёт, -ла► (faire échouer);

contrecarrer l'influence de qn. — проти́виться влия́нию кого́-л.;

son départ a contrecarreré mes plans — его́ отъе́зд расстро́ил мой пла́ны


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "contrecarrer" в других словарях:

  • contrecarrer — [ kɔ̃trəkare ] v. tr. <conjug. : 1> • 1541 ; de l a. fr. contrecarre « opposition » ♦ Faire obstacle à (qqn, qqch.), par une opposition directe. ⇒ s opposer; contrarier, gêner, résister. Contrecarrer qqn (vieilli). Contrecarrer les projets …   Encyclopédie Universelle

  • contrecarrer — CONTRECARRER.v. a. S opposer directement à quelqu un, à ses sentimens, à ses desseins. Il le contrecarre en toutes choses. Il étoit tout puissant dans sa compagnie, on a suscité un tel pour le contrecarrer. Contrecarré, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • contrecarrer — Contrecarrer. v. a. Contrepointer, s opposer directement à quelqu un, à ses sentiments, a ses desseins. Il le contrecarre en toutes choses. il estoit tout puissant dans cette Compagnie, on a suscité un tel pour le contrecarrer …   Dictionnaire de l'Académie française

  • contrecarrer — vt. ; vp. , se contrecarrer : pâ se dire (Albanais 001, Arvillard). E. : Coïncider. A1) contrecarrer, contrarier, s opposer à : kontrèkarâ (001b, Villards Thônes), kontrokarâ (001a) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • CONTRECARRER — v. a. S opposer directement à quelqu un, à ses sentiments, à ses desseins. Il le contrecarre en toutes choses. Il était tout puissant dans sa compagnie, on a suscité un tel pour le contrecarrer. Il est familier. CONTRECARRÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONTRECARRER — v. tr. Empêcher d’agir par une opposition directe et absolue. Il le contrecarre en toutes choses. Par extension, Contrecarrer les projets de quelqu’un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • contrecarrer — (kon tre kâ ré) v. a. 1°   S opposer en face, directement à quelqu un. •   Ainsi ce vieux rêveur qui naguères, à Rome, Contrecarrait Caton, critique en ses discours, Et toujours rechignait et reprenait toujours, RÉGNIER Sat. V. •   J allai à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • contrarier — [ kɔ̃trarje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1100 intr. « se quereller »; lat. contrariare 1 ♦ Avoir une action contraire, aller contre, s opposer à (qqch.). ⇒ barrer, combattre, contrecarrer, déranger, 1. entraver, gêner, freiner, nuire (à).… …   Encyclopédie Universelle

  • déjouer — [ deʒwe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; « cesser de jouer » 1119; de dé et jouer ♦ Faire échouer (le jeu, les manœuvres de qqn). ⇒ confondre , contrecarrer (cf. Faire échec à). Déjouer un complot. Par ext. Mettre en défaut. Déjouer la… …   Encyclopédie Universelle

  • heurter — [ ɶrte ] v. <conjug. : 1> • hurter 1160; p. ê. du frq. °hurt (cf. a. scand. hrütr « bélier ») ou d un gallo roman °uritare « frapper comme un taureau sauvage », du lat. urus I ♦ V. tr. 1 ♦ Toucher en entrant brusquement en contact avec… …   Encyclopédie Universelle

  • Instance Nationale De Protection Des Biens Publics Au Maroc Association — Association / Instance Nationale de protection des Biens Publics au Maroc Est la convention par laquelle plusieurs personnes ont mis en commun d une façon permanente leurs connaissances Et leur activité dans un but la protection des Biens Publics …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»